直译意译的别论与共识  

作　　者：但汉源 

机构地区：[1]华中师范大学英语系

出　　处：《语言与翻译》1994年第1期95-102,共8页Language and Translation

摘　　要：直译意译的别论与共识但汉源文学界、翻译界有关直译、意译的争论的确太多，而实际结果却的确太少。究其根由，至少是：１．直译意译的内涵，不少人解释歧出，判如云泥。有的指译述的文体，有的只指转达的方式；有的指内容的铺陈，有的只指形态的落实。２．直译意译的范围...

关 键 词：直译意译 直译和意译 英语习语 翻译实践 翻译技巧 感到有可疑之处 翻译手法 《天演论》 语言形式 华中师范大学 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]