难哉译事  

作　　者：陈乐民 

出　　处：《读书》1991年第2期17-23,共7页

摘　　要：几年前,法国汉学家谢和耐(Jacques Gerner)以其近著《中国和基督教》的英译本见赠,英译本的书名改成了《中国与基督教的冲击——一种文化冲突》China and the Christian Impact——a Conflict of Cultures)。那次在同他交谈时,发现有一个看法可谓不谋而合。

关 键 词：Conflict 文化冲突 见赠 中国哲学简史 中国典籍 宗教思想 谢氏 杨宪益 漏译 利玛窦 

分 类 号：G2[文化科学]