修辞与翻译  

作　　者：陈茂新[1] 

机构地区：[1]北京第二外国语学院,100024

出　　处：《北京第二外国语学院学报》2001年第2期1-7,共7页Journal of Beijing International Studies University

摘　　要：修辞是修饰文词的基本方法 ,旨在使语言表达产生美感效果。因此 ,语言离不开修辞 ,而一部优秀文学作品更是完美运用修辞的典范。翻译是再现原作风貌 ,能否处理好修辞可以认为是翻译成败的关键。本文简略回顾了修辞的发展历史 ,讨论了修辞的定义、内容 ,并探讨了修辞中最常见的修辞格—比喻的翻译问题。

关 键 词：修辞格 翻译问题 文词 比喻 语言表达 原作 修饰 完美 典范 再现 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] H15