成语共欣赏 译义相与析  

作　　者：杨笑红[1] 

机构地区：[1]黑龙江大学伊春分校

出　　处：《理论界》2005年第8期194-195,共2页Theory Horizon

摘　　要：成语是语言的重要组成部分,承载着丰富的文化内涵,本论文聚焦对英汉成语的理解。英语中有一些成语表面上好象能与相应的汉语成语对应,然而在实际意义上并没有什么相同之处,因此需要引起我们特别的重视。研究英汉成语的相与析,一方面可以帮助我们更好地掌握英语成语,从而使我们的表达生动形象;另一个方面使我们的英语学习和教学进入一个佳境。

关 键 词：欣赏 译义 重要组成部分 英汉成语 文化内涵 汉语成语 实际意义 英语成语 生动形象 英语学习 语言 

分 类 号：H319[语言文字—英语] J605[艺术—音乐]