进口车译名的学问及商机  

作　　者：杨自德[1] 王守芳[1] 

机构地区：[1]山东省临沂师范学院

出　　处：《集团经济研究》2006年第05S期178-179,共2页

摘　　要：改革开放以来，国外汽车企业纷纷在我国“登陆”。2006年更是新车跌出，令人眼花缭乱。能否使自己的新车在中国这个人口众多的东方文明古国的土地上扎根，给中国大众留下深刻印象，受到大众的喜爱。除了试图以专业角度压倒优势的技术来征服中国消费者外，其中最重要的就是给“洋”车取一个好的译名。译名若能内涵丰富，符合中国消费者的消费心理和文化传统，可以说好的译名意味着商机。

关 键 词：译名 商机 进口车 中国消费者 学问 改革开放以来 汽车企业 文明古国 人口众多 文化传统 

分 类 号：F713.5[经济管理—市场营销]