接受美学观下的文学翻译研究——基于《红楼梦》杨译本习语翻译的分析  

作　　者：郑周林[1] 

机构地区：[1]湖南商学院,湖南长沙410205

出　　处：《广西教育学院学报》2006年第4期118-121,共4页Journal of Guangxi College of Education

摘　　要：本文尝试运用接受美学研究文学翻译,并在分析《红楼梦》杨译本习语翻译的基础上,认为翻译的过程就是译者发挥主体性的过程。译者根据自己的期待视野,必须站在读者的角度审视译文,对潜在读者的可能期待视野进行预测,考虑读者的接受能力、审美情趣等。

关 键 词：接受美学 文学翻译 红楼梦 译者 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]