五四译诗与中国新诗形式观念的更新  

作　　者：熊辉[1] 

机构地区：[1]西南大学中国新诗研究所讲师

出　　处：《中外诗歌研究》2006年第3期59-65,共7页Chinese and Foreign Poetics

摘　　要：中国新诗形式与传统诗歌相比已经发生了质的变化，而新诗形式建设却一直困扰着诗歌研究界和创作界，“诗体重建”仍然是21世纪华文诗歌研究的前沿性课题。为此，同到新诗诞生的五四语境中去重新探讨中国诗体观念的更新与泽诗之间的顺向关系就具备了深刻的现实意义。中国诗歌的形式观念在五四时期得以更新的首要原因是中国诗歌自身发展演变的需求，但同时也与外国诗歌观念和诗学理论的影响分不开，从更为直接的层面讲，新诗文体观念的确立得益于译诗的启示。

关 键 词：新诗形式 中国诗歌 五四时期 译诗 诗歌研究 诗体重建 传统诗歌 发展演变 

分 类 号：I052[文学—文学理论]