英汉语用差异与翻译的归化和异化  

作　　者：余锋[1] 鲍国玉[1] 

机构地区：[1]集美大学外国语学院,福建厦门361021

出　　处：《中国民航飞行学院学报》2007年第4期35-37,共3页Journal of Civil Aviation Flight University of China

摘　　要：英汉两种语言在语用方面存在的差异是翻译中常碰到的问题．本文从语言习惯、民族心理、价值观念和社会环境几个方面探讨英汉两种语言的语用差异,并揭示其与翻译的归化和异化策略的关系,强调思维在翻译过程中的重要作用．

关 键 词：语用差异 语用迁移 归化 异化 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]