浅析电影片名翻译中的四字格现象  

On the Widely-employed Four-character Pattern in Translating English Movie Names

作　　者：周建川[1] 

机构地区：[1]苏州大学,江苏苏州215006

出　　处：《忻州师范学院学报》2007年第3期64-65,68,共3页Journal of Xinzhou Teachers University

摘　　要：文章研究了百部英语电影汉译片名的语言结构,并对其中四字格现象进行了分析,以期对电影片名翻译标准的形成尽到微薄之力。This paper makes a tentative study on the linguistic structure of one hundred English movie names＇ Chinese versions,especially on the reasons why four - character pattern is widely employed,in hope of making a humble contribution to the establishment of movie name translation standard.

关 键 词：电影片名 四字格 翻译标准 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]