符号学意义视角中的语码转换翻译  

作　　者：陈婵英[1] 

机构地区：[1]中山大学外国语学院,广东广州510000

出　　处：《武汉商业服务学院学报》2007年第4期91-94,共4页Journal of Wuhan Commercial Service College

摘　　要：语码转换是一种有标记的语言表达形式,在文学作品中具有特定的诗学效果,但其翻译历来是译者头痛的难题。本文将从莫里斯的符号学意义出发,比较辨析语码转换翻译的不同形式,尝试探讨能全面传达源语文本言内意义、指称意义和语用意义的较佳翻译策略。

关 键 词：语码转换 言内意义 指称意义 语用意义 翻译 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]