新闻英语中的隐喻及其翻译  

作　　者：苏学雷[1] 高海涛[1] 

机构地区：[1]唐山学院外语系,河北唐山063000

出　　处：《科技信息》2008年第5期151-151,194,共2页Science & Technology Information

摘　　要：隐喻作为最重要的修辞方法之一,在新闻英语中有着广泛的应用。本文归纳了新闻英语中的隐喻的表现形式,,并探讨了新闻英语中隐喻翻译的方法和技巧。As one of the most important figure of speech, metaphor is widely used in journalistic English. This paper summarizes the forms of metaphor in journalistic English. Moreover, this paper explores the methods and techniques of translating the metaphors in journalistic English.

关 键 词：新闻英语 隐喻 翻译 

分 类 号：H315[语言文字—英语] H31