个案剖析，钩沉史实——《重释“信、达、雅”——20世纪中国翻译研究》评析  

作　　者：向洪全[1] 

机构地区：[1]重庆工商大学

出　　处：《中国翻译》2008年第3期40-42,共3页Chinese Translators Journal

摘　　要：经过十多年的理论引进，中国译学研究取得了前所未有的发展。不过，进入21世纪以来，不断有学者对外来理论的引进展开了不同角度和层面的反思。有的是对其中某一理论的合理性、适用性等的反思，有的是对偏离翻译本题的文化研究范式的批评和论争，有的则是对引进有余而吸收、创造不足这种现象的反思。例如，杨平曾经批评说，我们对西方译论的研究多数还停留于一般层次的介绍、引用或套用，缺乏真正创造性的思辨或运用（杨平，2003：5）。

关 键 词：中国 个案 史实 钩沉 翻译 译学研究 文化研究 西方译论 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]