语篇分析与翻译教学  

Text Analysis and Translation Teaching

作　　者：张小曼[1] 

机构地区：[1]合肥工业大学外国语言学院,合肥230009

出　　处：《合肥工业大学学报（社会科学版）》2008年第3期134-137,共4页Journal of Hefei University of Technology(Social Sciences)

基　　金：教育部大学英语教学改革扩展项目(2004250-65);合肥工业大学教学研究项目(XYB2007034)

摘　　要：将语篇分析理论引入翻译教学是提高学生翻译能力的一种有效途径。语篇翻译教学的目的是要培养学生的语篇意识,掌握英汉语言转化的规律,帮助他们从翻译误区中走出来,不断提高其翻译能力,增强其在交际中灵活运用英语的能力。Introducing the theory of text analysis into translation teaching is an effective way of improving the translation ability of college students. Translation teaching from the perspective of text analysis is aimed at nurturing the students＇ awareness of text, mastering the rules of translation between English and Chinese, helping them avoid translation mistakes, improving their translation abilities and strengthening their ability of using English flexibly in trans-cultural communication.

关 键 词：语篇分析 语篇翻译 语篇意识 翻译教学 

分 类 号：H319.1[语言文字—英语]