翻译标准的调节器——翻译目的  

作　　者：刘正刚[1] 肖烨[1] 

机构地区：[1]湖南工业大学师专校区外语系,湖南株洲412007

出　　处：《湖南工业大学学报（社会科学版）》2008年第3期78-80,共3页Journal of Hunan University of Technology(Social Science Edition)

摘　　要：翻译究竟要不要"忠实"?传统翻译理论认为翻译必须忠实于原文。然而,翻译除了忠实于原文之外,还得忠实于目标读者群,关注目的语文化环境等后现代翻译理论所涉及的热点话题。通过以翻译目的为调节器,对忠实原文、忠实于目标读者群及目的语文化环境进行协调,可使忠实发展成为当之无愧的翻译标准。

关 键 词：忠实 翻译标准 翻译目的 调节器 

分 类 号：TP214[自动化与计算机技术—检测技术与自动化装置] G252[自动化与计算机技术—控制科学与工程]