中英电影翻译中文化意象处理的策略  

作　　者：方奇[1] 

机构地区：[1]沈阳师范大学大学外语教学部,辽宁沈阳110034

出　　处：《辽宁教育行政学院学报》2008年第5期155-156,共2页Journal of Liaoning Educational Administration Institute

摘　　要：译制片是一门语言的艺术，是媒介跨文化交流的重要形态。影视译制是对影视作品的语言进行加工转换的艺术活动。随着中西文化交流的不断加强，大虽的外国优秀影片经常出现在各大城市的影院里。同时，科技的进步也促进了电影的普及。电影已经从电影院走进了寻常百姓家。可以说电影译制事业与社会的方方面面紧密相连，其作用和地位不能低估。“译制”的行为不只是翻译或配音的事情，

关 键 词：电影院 翻译 中文化 跨文化交流 意象 艺术活动 影视作品 大城市 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]