功能对等理论与委婉语的翻译  

作　　者：陈琼[1] 

机构地区：[1]湘南学院大学英语教学部

出　　处：《重庆科技学院学报（社会科学版）》2008年第8期180-181,共2页Journal of Chongqing university of science and technology（social sciences edition）

摘　　要：委婉语的运用是世界各民族语言中的共存现象。委婉语不仅是一种语言现象,更是一种文化现象。按照奈达的理论,委婉语的翻译应尽可能做到内容、语用和文化方面的等效。委婉语的英汉翻译方法,有词义扬升法、低调陈述法和模糊翻译法。

关 键 词：英汉翻译 委婉语 翻译方法 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]