“借书满架”的美学选择  

作　　者：徐敦立 

机构地区：[1]浙江宁波市鄞州高级中学

出　　处：《语文月刊》2008年第10期28-28,共1页

摘　　要：《项脊轩志》里有一句“借书满架，偃仰啸歌，冥然兀坐．万籁有声”。许多读者对“借书满架”的译文不能理解。人教皈《教师用书》上是“借来的图书堆满了书架。”苏教版《教学参考书》上是“借来的书插满了书架。”有人对此提出异议。其实．从美学选择上，人教版、苏教版对“借书满架”的解释非常正确。其理由如下：

关 键 词：借书 美学 《教学参考书》 《项脊轩志》 《教师用书》 苏教版 人教版 书架 

分 类 号：G633.3[文化科学—教育学] G252.3