中式英语产生的原因及其对大学英语教学的启示  

作　　者：王谦[1] 郝志远[1] 张青[1] 

机构地区：[1]中央司法警官学院

出　　处：《群文天地》2008年第12期139-140,共2页

基　　金：本文是中央司法警官学院青年教师课题：《克服中式英语在大学英语教学中的实证性研究》的部分研究成果.

摘　　要：随着中国对外开放的深入发展，中国与国际交流的日益增多，越来越多的中国人加入到外语学习，特别是英语学习的大军中去。在这个庞大的英语学习群体中，高校大学生占了很大的比重。现在的大学生们从小学就开始接触英语，到高中毕业，学习英语的时间也有五六年了，但始终有一个问题困扰着他们，那就是他们的英文译文或作文中，总是不可避免地出现一些汉语化的英文短语或结构，外国专家称之为“中式英语”（Chinglish）。

关 键 词：大学英语教学 中式英语 高校大学生 原因 中国人 对外开放 国际交流 外语学习 

分 类 号：G642[文化科学—高等教育学] H315.9[文化科学—教育学]