Qi,Time and Acupuncture  

作　　者：Axel SLOPEK 冯海涛 

机构地区：[1]Quellweg 9, D-13629 Berlin, Germany [2]Shanghai University of TCM, Shanghai 201203, E R. China

出　　处：《Journal of Acupuncture and Tuina Science》2009年第2期75-79,共5页针灸推拿医学（英文版）

摘　　要：There is a strong relation among qi, time, and acupuncture. This relation is so close, that it can be said it is of yin-yang nature. Qi stands for yin, time for yang. This fact and its application in acupuncture are known since the times, the Huang Di Nei Jing （Yellow Emperor＇s Inner Canon） was written. The theory of time-related acupuncture, referred to as traditional Chinese chronotherapeutics or chronoacupuncture. In order to achieve better results in acupuncture, time-related acupuncture methods as represented in traditional Chinese chronotherapeufics should be applied in clinic regularly. Furthermore, they should become compulsory for the study of acupuncture.气、时间与针灸之间有密切的联系。这种联系紧密的甚至可以用阴阳关系来比喻,气代表阴,时间代表阳。早在《黄帝内经》成书时,人们就已认识到这种密切联系的事实,并将其应用于针灸治疗中。与时间相关的针灸理论被称为中国传统时间治疗学或时间针灸学。针灸要取得较好疗效,作为中国传统时间治疗学代表的时间针灸学就应在临床上被常规应用。不仅如此,时间针灸学更应成为针灸研究的必修课。

关 键 词：Acuptmcture Therapy AGING REGENERATION CHRONOBIOLOGY CHRONOTHERAPY QI Body Rhythm 

分 类 号：R224.3[医药卫生—中医基础理论]