公示语的交际翻译探究  

作　　者：于金华[1] 赵一 

机构地区：[1]渤海大学外国语学院,辽宁锦州121013 [2]锦州中学,辽宁锦州121000

出　　处：《渤海大学学报（哲学社会科学版）》2009年第3期142-145,共4页Journal of Bohai University:Philosophy & Social Science Edition

摘　　要：公示语是常见于公共场所为公众提供信息服务的一种特殊文体。公示语翻译的目的是让受众准确地理解译文所传递的信息。目前,我国公示语翻译存在的问题主要是语用语言失误和社交语用失误。译者在翻译公示语时,应了解中西文化差异,将译文读者的文化习惯放在首位,遵循交际翻译的策略。

关 键 词：公示语 语用失误 交际翻译策略 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]