《非诚勿扰》字幕翻译的归化与异化  

作　　者：李依[1] 

机构地区：[1]中南林业科技大学外国语学院,湖南长沙410004

出　　处：《企业家天地（下旬刊）》2009年第3期197-198,共2页

摘　　要：电影翻译应充分认识语言文化的差异,对影片中的文化意象作恰如其分的归化和异化,本文以电影《非诚勿扰》的英文字幕为例为例,着重分析这两种策略在字幕翻译中的应用。

关 键 词：电影翻译 归化 异化 《非诚勿扰》 

分 类 号：F123.16[经济管理—世界经济]