“尔其”与“束素”  

作　　者：孙富中[1] 

机构地区：[1]江苏南京师范大学附属中学

出　　处：《语文建设》2009年第6期64-65,共2页

摘　　要：《荷塘月色》是高中语文教材的经典篇目之一，选入了人教版、苏教版、粤教版、沪教版等高中语文新课标必修教材。《荷塘月色》中有朱自清先生引自梁元帝《采莲赋》的一段文字，其中有描写采莲女形态关的句子：“尔其纤腰束素，迁延顾步。”笔者在教学中研读了人教版、苏教版、粤教版、沪教版等教材对该句的注释，发现它们大都理解为：“那细细的腰肢，裹着洁白的绸子，走走退退，不住地回视自己的动作。尔其，那。”

关 键 词：高中语文教材 《荷塘月色》 《采莲赋》 必修教材 人教版 苏教版 粤教版 沪教版 

分 类 号：G634.3[文化科学—教育学]