英语形合、汉语意合在商务翻译中的运用探究  

作　　者：沈妍斌[1] 

机构地区：[1]北方民族大学外国语学院英语系

出　　处：《经济师》2009年第6期100-101,共2页

摘　　要：文章以浅析英语形合、汉语意合在商务翻译中的运用为选题角度,通过列举大量的商务实例来详细分析形合与意合的体现与应用。着重分析商务翻译中,特别是在英译汉中以意合为特点的汉语可以采用形合法的优势,突出源语言的清晰逻辑关系、强调意味等。归纳出形合与意合的一定的翻译方法与技巧,旨在为商务翻译提供一定的帮助。

关 键 词：形合 意合 商务翻译 翻译技巧 

分 类 号：H31[语言文字—英语]