语料库与大学专门用途英语(ESP)词汇教学探讨  

On corpus-based college ESP lexis teaching

作　　者：张济华[1] 高钦[1] 王蓓蕾[1] 

机构地区：[1]同济大学外国语学院

出　　处：《外语界》2009年第3期17-23,共7页Foreign Language World

基　　金：同济大学重点科研项目“语料库‘数据驱动’辅助的大学英语教学模式探讨与实践”(编号同教[2006]117号)的研究成果之一

摘　　要：大学本科基础阶段实施ESP教学是大学英语教学改革的方向之一。然而，由于大学英语教师ESP专业词汇知识缺乏一直是实施ESP教学的瓶颈，ESP教学在我国处于尴尬的境地。本文探讨将当代语料库语言学的研究方法应用于ESP教学，在跨学科合作的基础上构建ESP分类语料库，开发ESP语料库应用软件，运用数据驱动的学习模式促进ESP词汇教学，以帮助ESP教师和学生尽快掌握专业核心词汇，减少教学的盲目性，提高教学效率，加快大学英语教学改革的步伐。ESP teaching is desirable in the college undergraduate program. Nevertheless, when offering an ESP course, most EGP teachers encounter a bottleneck -- lack of ESP lexes. A feasible solution is to conduct corpusbased ESP teaching, which involves constructing ESP corpora with the interdisciplinary cooperation, developing softwares and adopting the data-driven learning mode in the teaching practice. Thus ESP teachers and students have easy access to ESP lexes, get rid of the bottleneck and eventually facilitate the college English teaching reform.

关 键 词：ESP 语料库 词汇教学 EGP 

分 类 号：H319[语言文字—英语]