文学作品翻译中译者的操控和多元翻译标准  

作　　者：刘佳[1] 陈莹莹[1] 

机构地区：[1]沈阳药科大学基础学院,辽宁沈阳110016

出　　处：《科技信息》2009年第13期198-198,215,共2页Science & Technology Information

摘　　要：本文探讨了翻译的标准问题以及由多元系统理论衍生出的在翻译过程中译者的操控,以儿童文学作品为例,进一步说明了多元互补的翻译标准和译者如何在语言、句式选择上的操控以及改写原文。

关 键 词：翻译标准 多元系统理论 译者的操控 儿童文学翻译 

分 类 号：N94[自然科学总论—系统科学] I267[文学—中国文学]