从美学角度谈顺应论在英文电影片名汉译中的应用  

作　　者：付有龙[1] 

机构地区：[1]潍坊医学院外语教学部

出　　处：《电影文学》2009年第17期133-134,共2页Movie Literature

基　　金：“山东省高等学校优秀青年教师国内访问学者”项目经费资助

摘　　要：随着国际文化交流活动的日益活跃，数量众多的国外优秀电影被引进国内．英文电影片名的翻译显得越来越重要。本文从美学的角度出发，探讨了顺应论在英文电影片名汉译中的应用。只有适当地运用顺应论进行不同文化的审美对接，才能对英文电影片名进行正确地汉译，从而实现影片的艺术价值和商业价值。

关 键 词：美学 顺应论 英文电影片名 翻译 

分 类 号：J905[艺术—电影电视艺术]