文化背景差异引起的英语翻译中的形象转换  

作　　者：刘妍[1] 卢晓富[1] 张亚利[1] 

机构地区：[1]中国地质大学长城学院,河北保定071000

出　　处：《管理观察》2009年第28期152-152,共1页Management Observer

摘　　要：在英汉互译中，由于不同国家和民族有着不同的语言和文化，译者在翻译过程中难于找到文化共核而进行形象转换，往往造成对原语文化意象的损害。该文从归化和异化的角度分析了翻译中的文化差异和形象转换。

关 键 词：文化差异 形象转换 归化 异化 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] H1