从哈贝马斯的普遍语用学原理看译作与原作关系的理性重建  

作　　者：唐建军[1] 

机构地区：[1]武汉大学外语学院,武汉430071

出　　处：《重庆工学院学报（社会科学版）》2009年第9期142-145,共4页Journal of Chongqing Institute of Technology

摘　　要：哈贝马斯的普遍语用学揭示了语言与客观世界、社会世界、主观世界的关系,主张遵循普通语用学所阐明的种种规则,通过公众话语,尽力弥补交往中的有效性需求。在哈贝马斯普遍语用学的基础上,通过对中国传统翻译观的分析,提出译作与原作是一种对话关系、美的统一体。

关 键 词：哈贝马斯 普遍语用学 译作 原作 理性重建 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]