外国电影片名翻译的修辞手法  

作　　者：胡启好[1] 

机构地区：[1]江苏大学

出　　处：《英语知识》2009年第12期31-32,共2页The Knowledge of English

摘　　要：电影片名是电影的商标，广告和片名，是整部电影包装和宣传的一部分，具有很强的导视作用。电影片名具有精练生动、整齐匀称、雅俗共赏、形神兼备等特征。好的片名具有画龙点睛，吸引观众，耐人寻味的特点。外国电影片名翻译中经常会用到修辞手法，如比喻、对比、重复、矛盾、夸张、仿词等。

关 键 词：片名翻译 外国电影 修辞手法 电影片名 雅俗共赏 形神兼备 画龙点睛 耐人寻味 

分 类 号：I206.7[文学—中国文学] H315.9[语言文字—英语]