论文化翻译策略的选择  

作　　者：耿小超[1] 张思洁[1] 

机构地区：[1]中北大学人文社会科学学院,山西太原030051

出　　处：《内蒙古农业大学学报（社会科学版）》2010年第1期343-345,347,共4页Journal of Inner Mongolia Agricultural University（Social Science Edition)

摘　　要：归化、异化之争由来已久,目前翻译界尚未达成一致共识。本文以鲁迅的小说《阿Q正传》为原本,比较了归化、异化策略下不同译本在策略和方法上的异同。通过对比研究,笔者认为由于译者的目的各异,导致翻译策略和方法的异同,二者不存在优劣之分,译者必须充分灵活地利用,才能有效地服务于译者的初衷。

关 键 词：阿Q正传 翻译策略 归化 异化 

分 类 号：H159[语言文字—汉语]