汉英翻译中的文化图式及其文化翻译模式  

作　　者：杨燕荣[1] 

机构地区：[1]广东工业大学外国语学院,广东广州510520

出　　处：《西南农业大学学报（社会科学版）》2010年第2期136-138,共3页Journal of Southwest Agricultural University:Social Science Edition

摘　　要：从认知心理学的图式理论出发,文化翻译可视为源语和译入语的文化图式间的转化。在这一过程中,文化图式的缺省是文化翻译的主要障碍。文中拟从汉英翻译的角度出发,列举文化图式缺省现象的部分实例,同时应对缺省的文化图式翻译模式进行探讨。

关 键 词：汉英翻译 文化图式 文化翻译 翻译策略 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]