英汉颜色词的隐喻认知对比及其翻译  

作　　者：刘月华[1] 

机构地区：[1]重庆大学外国语学院

出　　处：《考试周刊》2010年第22期42-43,共2页

摘　　要：本文从隐喻认知领域探讨了颜色词在英汉两种语言文化中隐喻的差异和相似之处。颜色词的隐喻使我们认识事物更加真实和生动。隐喻认知是一种思维活动，因此受文化习俗、宗教信仰和自然环境等的影响。通过比较英汉两种语言文化中隐喻的差异．达到在翻译过程中不望文生义，进行更准确的翻译的目的。

关 键 词：英汉颜色词 隐喻认知 对比 翻译 

分 类 号：H313.1[语言文字—英语]