再谈连体修饰语「～シタ」和「～シテイル」的差异  

作　　者：吴伟丽 

机构地区：[1]上海外国语大学贤达经济人文学院

出　　处：《日语知识》2010年第10期5-7,共3页

摘　　要：日语中诸如「遲れた国」「曲がつた針金」「優れた論文」「尖つたナィフ」「壁にかけた絵」「洋服を著た女」等，通过在动词的活用型后添加助动词「た」，来表示被修饰名词的性质、状态的表现手法十分常见。但如果用同样可以表示状态持续的「てぃる」来替换的话，似乎也说得通，但既然两种表达方式都存在，两者之间必定存在某种差异，本文拟从语义语用角度来辨明两者的使用差异和使用状况。

关 键 词：连体修饰语 词的活用 表现手法 语用角度 助动词 状态 日语 名词 

分 类 号：H36[语言文字—日语]