英汉语篇中照应衔接手段对比与翻译  

作　　者：刘振[1] 

机构地区：[1]湖北经济学院外国语学院,湖北武汉430205

出　　处：《湖北经济学院学报（人文社会科学版）》2010年第10期131-132,共2页Journal of Hubei University of Economics(Humanities and Social Sciences)

摘　　要：对比分析是语言研究的一种方法,主要着眼于两种语言结构系统的共时对比。这种方法在应用语言学的许多领域都得到了有效的运用,其中最突出的就是翻译活动。本文将以奈达的功能对等理论为翻译理论基础,结合韩礼德和哈桑的衔接理论,通过对大量例句的分析,探讨英汉语篇中照应衔接手段的差异以及在翻译中的一些规律,力图从对比语篇语言学的角度丰富翻译理论及实践。

关 键 词：语篇 衔接 照应衔接 翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]