略论国俗词语的汉英翻译  

作　　者：毛梅兰[1] 高嘉正[1] 

机构地区：[1]上海对外贸易学院外语学院,上海201600

出　　处：《上海翻译》2011年第1期52-55,共4页Shanghai Journal of Translators

摘　　要：汉语国俗词语语义内涵丰富,汉英翻译因此障碍迭现,颇具难度,是对译者的一大挑战。本文从中英文化的视角着眼,针对相应词语在汉英两种语言中的国俗语义异同,提出六种行之有效的翻译手法。

关 键 词：传统文化 国俗词语 汉英翻译 翻译手法 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]