浅谈中式英语及其对传统英语的影响  

作　　者：魏含蓄[1] 郭丽丽[1] 贾巍[1] 

机构地区：[1]中国地质大学长城学院,河北保定071000

出　　处：《大众文艺（学术版）》2011年第7期151-151,共1页

摘　　要：Chinglish,即＂中式英语＂,是带有明显中文语音、语法、词汇特色的英语。是学习者把汉语一句句机械地转换成英语,带有明显的汉语痕迹,和标准英语有很大不同的英语。而＂Chinglish＂是汉语及英语的英文混合而成的合成词。

关 键 词：中式英语 CHINGLISH 传统 词汇特色 标准英语 汉语 学习者 合成词 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]