异曲同工——浅析霍译、杨译《枉凝眉》的意译与直译之妙  

作　　者：郭雷[1] 幺春影[1] 赵亭亭[1] 

机构地区：[1]华北电力大学外国语学院

出　　处：《商业文化（学术版）》2011年第5期270-270,共1页Business Culture

摘　　要：《红楼梦》是我国的主要经典巨著之一,许多翻译家都致力于对它的翻译。人们公认的两个译本分别是霍克斯的译本和杨宪益夫妇的译本。虽然两个译本采用截然不同的翻译策略与视角,但是却能获得共同的赞誉,达到异曲同工之妙。

关 键 词：《枉凝眉》 直译 意译 

分 类 号：I046[文学—文学理论]