日语授受动词恩惠意识研究  

作　　者：朱世波[1] 葛晓昱[2] 

机构地区：[1]哈尔滨理工大学外国语学院,哈尔滨150040 [2]黑龙江东方学院外国语学部,哈尔滨150086

出　　处：《黑龙江社会科学》2011年第3期124-126,共3页Social Sciences in Heilongjiang

基　　金：黑龙江省人文社会科学研究项目"日语授受补助动词句的研究"研究成果之一(11554158)

摘　　要：日语授受动词由于其蕴含了"内外意识"、"恩惠意识"、"上下关系"等日本特有的文化,使非母语的外国学习者掌握起来十分困难。其中一个很重要的原因在于不了解日本社会的历史、文化、习惯等方面的特点造成的。因此,掌握一种语言,切不可忽视语言背后蕴含的丰富文化。明白了中日两国间恩惠意识的差别之后,便应该从母语和本国文化的束缚中摆脱出来,体会日本文化、历史等方面的特点,以便更加精准地使用这种语言。

关 键 词：日语 授受动词 恩惠意识 恩惠行为 

分 类 号：H1[语言文字—汉语]