语篇分析与小说翻译——The Indiscretion of Elsbeth的理解与翻译  

作　　者：王芳[1] 谢峰[2] 孙演玉[3] 

机构地区：[1]亳州职业技术学院,安徽亳州236800 [2]安徽财贸职业学院,安徽合肥230601 [3]河南城建学院,河南平顶山467044

出　　处：《长春理工大学学报（社会科学版）》2011年第6期75-77,共3页Journal of Changchun University of Science and Technology（Social Sciences Edition）

摘　　要：从语篇分析的观点出发,分析了语篇分析对小说翻译的影响,结合The Indiscretion of Elsbeth的中译本,阐述了语篇分析在小说翻译中的作用,提出语篇分析与小说翻译密切相关,译者必须具备明确的语篇意识,熟悉语篇知识,掌握语篇分析方法,才能做出正确的传译。

关 键 词：语篇分析 小说翻译 衔接 连贯 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]