孙演玉

作品数：14被引量：15H指数：2
导出分析报告
供职机构：盐城工学院更多>>
发文主题：互文性《德伯家的苔丝》个案研究中译本翻译更多>>
发文领域：语言文字文学化学工程文化科学更多>>
发文期刊：《武汉船舶职业技术学院学报》《科技信息》《长春理工大学学报（社会科学版）》《牡丹江大学学报》更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
互文性与儿童文学翻译
《安徽文学（下半月）》2016年第7期91-93,共3页孙演玉 陈小丽 侯昌明 邓笛 
2015年度江苏省社科应用研究精品工程外语类课题(15jsyw-22)
儿童文学翻译作品对儿童的发展和成才起着非常重要的作用。近年来,对儿童文学翻译的研究呈现出发展之势。然而,在诸多研究领域中,鲜有结合互文性理论对儿童文学翻译进行研究。本文将结合互文性理论对儿童文学翻译进行研究,认为译者应该...
关键词：翻译 儿童文学 互文性 
儿童期待视野与儿童文学翻译策略
《文教资料》2015年第28期25-27,共3页孙演玉 许家进 邓笛 
2015年度江苏省社科应用研究精品工程外语类课题(15jsyw-22)
归化和异化是儿童文学翻译中的一对基本翻译策略。儿童期待视野影响儿童文学翻译策略的选择,不同历史时期的儿童期待视野是不一样的,这就要求新时期的译者在翻译儿童文学作品,尤其是涉及文化意义的翻译时,应该坚持辩证发展的眼光,选择...
关键词：归化异化 儿童期待视野 儿童文学翻译策略 
论当前大学生考试作弊的原因、危害及解决措施被引量：2
《科技信息》2014年第2期256-257,共2页孙演玉 
大学生考试作弊是一个屡禁不止的现象,也是一个永远令人值得探讨的问题。大学生考试作弊对其本人和社会造成的危害是不容忽视的。大学生考试作弊的原因可归纳为主观原因和客观原因。高校可以通过加强考前教育、学风建设和诚信教育以及...
关键词：大学生 考试作弊 危害 原因 措施 
语篇分析与小说翻译——The Indiscretion of Elsbeth的理解与翻译
《长春理工大学学报（社会科学版）》2011年第6期75-77,共3页王芳 谢峰 孙演玉 
从语篇分析的观点出发,分析了语篇分析对小说翻译的影响,结合The Indiscretion of Elsbeth的中译本,阐述了语篇分析在小说翻译中的作用,提出语篇分析与小说翻译密切相关,译者必须具备明确的语篇意识,熟悉语篇知识,掌握语篇分析方法,才...
关键词：语篇分析 小说翻译 衔接 连贯 
谈变译在旅游翻译中的作用
《武汉船舶职业技术学院学报》2010年第4期128-130,133,共4页孙演玉 
旅游翻译的特点、功能及跨文化因素使得译语文本的预期功能难度近似于源语文本的功能。翻译材料应该区别对待,而且要采取不同的标准。变译手段便是实现旅游翻译这种信息型和诱导型文本翻译的常见手段。本文拟结合实例探讨一下变译对旅...
关键词：全译 变译 旅游翻译 目标读者 文化差异 
从功能主义目的论角度看张译本《德伯家的苔丝》被引量：4
《河北理工大学学报（社会科学版）》2010年第5期153-155,共3页孙演玉 
翻译批评应该客观、公正和全面。并且应让批评建立在坚实的理论基础上,以使批评理性化。张谷若先生翻译的《德伯家的苔丝》在译界影响颇大。许多学者对该译作贬褒不一。本文拟结合功能主义目的论,从共时和历时两个方面探讨一下该译作的...
关键词：翻译批评 功能主义目的论 张谷若 《德伯家的苔丝》 
论如何培养大学生英语自主学习能力
《济南职业学院学报》2010年第4期107-109,共3页李攀登 孙演玉 
随着大学英语教学改革的不断推进,学生的自主学习能力在大学英语教学中起着越来越重要的作用。为此,教育部在《大学英语课程教学要求》中明确提出了"增强大学生自主学习能力,提高综合文化素养,以适应我国社会发展和国际交流的需要"的要...
关键词：自主学习 课堂教学 课外活动 网络学习 
论非英语专业大学生翻译能力的培养
《科技信息》2010年第24期166-166,168,共2页孙演玉 王芳 
本文从培养非英语专业大学生翻译能力的必要性,大学英语教学现状及问题,提出应该加强培养非英语专业大学生的翻译能力及几点建议。
关键词：大学英语教学 现状与问题 翻译能力的培养 对策 
目的论与文化旅游翻译被引量：1
《新乡学院学报（社会科学版）》2010年第2期69-71,共3页孙演玉 李攀登 
翻译目的决定翻译策略。文化旅游翻译的目的是通过翻译使译语等效于原语的功能。文化意义的翻译涉及面广,使目标读者接受译文并达到译文的预期功能绝非易事。文章拟结合功能主义目的论从文化词和句子的翻译方面探讨一下文化旅游的翻译。
关键词：目的论 文化旅游翻译 翻译目的 翻译策略 
功率超声强化溶液冻结机理的研究进展被引量：6
《低温与超导》2010年第2期51-55,共5页余德洋 刘宝林 孙演玉 
上海市研究生创新基金项目(JWCXSL1001)资助
功率超声波强化溶液结晶是一种新型的结晶技术,由于其具有促进溶液冻结、控制晶体粒径分布和提高冻结产品质量的作用,近年来受到越来越多的关注。从过冷溶液的一次冰晶成核、二次冰晶成核以及树枝状冰晶体的生长速度等方面对超声波强化...
关键词：超声结晶 生成晶核 溶液 生长速度 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部