从雅各布森的“符号学”理论看英汉互译中的对等问题  

作　　者：吴迪[1] 

机构地区：[1]辽宁师范大学外国语学院

出　　处：《科技信息》2011年第28期170-171,共2页Science & Technology Information

摘　　要：英汉互译中的翻译对等一直是译者所探寻的一大主题。但是由于英汉语言以及文化的差异,翻译对等不能轻易地获得,有时甚至不可能达到完全对等。鉴于这种情况,我们迫切需要从一个独特的研究视角出发,打破等效翻译的局限性。文章从雅各布森的"符号学"理论出发,并且引用多个例证,分析如何在英汉互译中做到最大程度上的翻译对等。

关 键 词：符号学 翻译对等 符际翻译 语际翻译 语内翻译 

分 类 号：TP391.2[自动化与计算机技术—计算机应用技术]