“ナソパ”和“男扒”  

作　　者：钱晓波[1] 

机构地区：[1]日本东京杏林大学

出　　处：《东北亚外语研究》1998年第2期24-24,共1页Foreign Language Research in Northeast Asia

摘　　要：“ナソパ”和“男扒”日本东京杏林大学钱晓波最近，偶尔从一家在日本发行的华人报纸上，读到一篇介绍日本男女青年新时尚──「」的文章。其中关于「」一词的汉译问题引起了我的注意和思考。所谓「」，说得简单些即是中国人也不陌生的“马路求爱”。互不相识的男女青年，...

关 键 词：表意文字 片假名语 汉字 音译 汉译问题 女青年 日本东京 外来语 追求真实 女孩子 

分 类 号：H36[语言文字—日语] H36