英汉成语异同比较  

作　　者：吴翠玉 

出　　处：《外国语言文学》1990年第Z2期40-43,54,共5页Foreign Language and Literature Studies

摘　　要：成语,在英汉两种语言中均占有重要地位,是语言中的精华。就其来源而言,英汉成语既有共同点,也有不相同之处。本文对此作初步的探讨。一,相同点1.源自民间口头熟语在任何语言中,民间口头熟语始终是书面成语取之不尽、用之不竭的源泉。民间口头熟语经过选择、提炼,不断成为书面成语,这是一切语言的成语形成的客观规律。源自民间口头熟语的英汉成语,语言精炼,

关 键 词：英汉成语 英语成语 汉语成语 口语性 英汉文化 一石两鸟 文学作品 四言词组 英美人士 译词 

分 类 号：H3[语言文字]