英汉明喻习语构式的认知对比研究  

作　　者：陈洁[1] 

机构地区：[1]广西师范大学外国语学院

出　　处：《现代语文（下旬．语言研究）》2012年第2期140-143,共4页Modern Chinese

基　　金：广西师范大学基金项目“英汉明喻习语的认知机制研究”,项目编号:[2010]19号

摘　　要：明喻习语是明喻修辞与隐喻认知的统一体。英汉明喻习语的构式类型基本重叠。英语的原型构式为：（喻词一）喻底一喻词一喻体，先通过转喻由喻体的典型特征识解喻体，再借助隐喻由喻体认知本体，将喻体作为范畴的典型成员对本体进行范畴化。汉语的原型构式为：本体一喻词一喻体，通过隐喻由喻体认知本体，并将喻体特征系统地投射到本体，在认知体验的基础上创造本体和喻体之间的相似性。英汉明喻习语构式的异同既反映客观世界及人类认知的普遍规律，也体现不同民族对世界独特的识解方式。

关 键 词：明喻 隐喻 习语 构式 英汉对比 

分 类 号：H314[语言文字—英语] H146