标记主位的特殊意图及其对翻译的影响  

作　　者：杜娟[1] 

机构地区：[1]南京工程学院外语系,江苏南京211167

出　　处：《牡丹江大学学报》2012年第1期116-118,共3页Journal of Mudanjiang University

摘　　要：标记主位结构往往承载了无标记主位结构所没有的额外意义,是有意为之的行为,有着诸多的特殊意图。因此,标记主位结构具有比无标记主位结构更多的文学价值。翻译时应该仔细分析其作用和价值,在遵循译入语习惯的前提下尽量在译入语中再现。

关 键 词：标记主位 诗学意图 修辞意图 语用意图 翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]