汉语传媒新词英译的与时俱进  

作　　者：叶小宝[1] 

机构地区：[1]淮北师范大学外国语学院

出　　处：《现代传播（中国传媒大学学报）》2012年第3期153-154,共2页Modern Communication(Journal of Communication University of China)

基　　金：安徽省高校省级人文社科研究重点项目"近30年汉语新词英译研究"(项目编号:2011sk215zd)的研究成果

摘　　要：本文拟探讨汉语新词特别是传媒新词——包括传媒本身与传媒常用新词英译——的与时俱进。作者认为，新词往往蕴含着丰富的文化寓意和鲜明的政治内涵，在尊重惯译的前提下，译者对某些新词译文进行不断补充、更新、修正，是外宣报道富有鲜活生命力的重要保证。

关 键 词：汉语新词 与时俱进 传媒 英译 政治内涵 文化寓意 蕴含 译文 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]