从语篇角度看翻译技巧  

作　　者：朱振英[1] 

机构地区：[1]烟台职业学院基础教学部

出　　处：《重庆科技学院学报（社会科学版）》2012年第3期197-198,共2页Journal of Chongqing university of science and technology（social sciences edition）

摘　　要：关于翻译技巧的描写和教学,传统的做法局限于词法句法层面,以语法对比分析为基础,不能全面客观地揭示技巧使用的内在规律。从语篇转换角度来看,翻译技巧的使用必须结合语篇的形式,并考虑情境语境和文化语境。因此翻译技巧的教学应改变拘泥于词法句法的传统,而立足于语篇的内在机制,把技巧的讨论建立在语篇各级层的对比分析之上。

关 键 词：翻译教学 翻译技巧 语篇 语境 文化 

分 类 号：G642.4[文化科学—高等教育学]