目的论指导下的论文摘要词汇英译  

作　　者：郭曼[1] 

机构地区：[1]山东工艺美术学院公共课教学部,山东济南250014

出　　处：《济南大学学报（社会科学版）》2012年第4期38-41,共4页Journal of University of Jinan:Social Science Edition

摘　　要：在翻译目的论的指导下,论文摘要英译的首要目的是信息的准确传达,摘要词汇英译要服务于这个整体的翻译目的。为此,词汇承载了特有的"标示功能"、"信息功能"和"语体功能",具有论文用词的显著特点。英译时选词实现这些功能,可以使译文更加清晰、准确和严谨地传达论文信息。

关 键 词：目的论 摘要英译 词汇翻译 语境筛 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]