摘要英译

作品数：74被引量：80H指数：4
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：张建平范武邱李亮赵常友韦宁更多>>
相关机构：西安外国语大学河北工业大学江西理工大学中南大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：中央高校基本科研业务费专项资金国家社会科学基金江西省教育科学规划课题教育部人文社会科学研究基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
基于平行语料库的钨科技论文摘要英译研究
《中国钨业》2024年第5期69-76,共8页张建平 林倩 
江西省学位与研究生教育教学改革研究项目(JXYJG-2022-128);江西省文化艺术科学规划项目(JYG2022176);江西省宣传思想文化领域高层次人才专题项目(23ZXRC37)。
以“钨”为主题词,在中国知网、SCI、EI来源期刊上检索并下载500篇钨科技论文中文摘要及其相应的英译文,论文的发表年限设定在2019年到2023年。自建汉英平行语料库,利用Wordsmith、AntConc等语料库软件对比研究汉语摘要及其相应的英文...
关键词：平行语料库 汉英语表达方式差异 钨科技论文 摘要英译 
地矿科技论文标题和摘要英译及译后编辑
《现代语言学》2024年第10期934-942,共9页孟园乐 
矿产资源是我国工业发展和基础设施建设的基础,国内外对其需求不仅促进矿业的迅速发展,也促进了学者对地矿科技学术论文的撰写和发表。其标题和摘要英译质量直接关乎业界对相关领域知识的检索和传播,本文以国内某煤炭学科核心期刊的论...
关键词：地矿科技论文 标题、摘要英译 译后编辑 
通信类科技论文摘要英译的机器翻译研究
《区域治理》2024年第25期0275-0277,共3页李欣怡 
随着通信技术的快速发展,相关领域学术论文摘要的英译需求日益增加。在此背景下,机器翻译软件逐渐成为论文摘要英译的辅助工具,翻译速度和效率取得较大提升。本文以通信类科技论文摘要为例,结合《通信学报》中论文作者所给的英文摘要,...
关键词：通信类科技论文 摘要英译 机器翻译 译后编辑 
农业科技期刊论文摘要英译的优化策略
《学报编辑论丛》2024年第1期328-333,共6页霍月朋 王云 杨继涛 霍振响 
中国农业期刊网2022年度基金项目(CAJW2022-062,CAJW2022-042);陕西省“十四五”教育科学规划2022年度课题(SGH22Y1238);西北农林科技大学校级研究生教改项目精品示范课“MTI《翻译研究方法与论文写作》精品课程建设”(JXGG23050)
农业科技论文的摘要英译是农业专业知识向国际传播交流的重要桥梁。本研究以《陕西农业科学》2022年和2023年出版的30篇论文为样本,分析其摘要英译中常见的问题,并从作者来源、英文编辑水平和期刊编辑功底三个方面剖析原因。目的是梳理...
关键词：农业科技期刊 科技论文 摘要英译 《陕西农业科学》 
英汉时空性思维差异视角下医学论文摘要英译探究
《英语广场（学术研究）》2023年第7期7-11,共5页洗月 王良兰 
本文在英汉时空性思维差异视角的指导下,聚焦于汉语医学论文摘要的英译,从词汇、句子和篇章层面探讨了汉语摘要语言的块状性与离散性、英译的勾连性与延续性以及翻译重构现象。本文发现医学论文摘要的翻译可以通过确立“主+谓”核心结构...
关键词：思维差异 时间性 空间性 重构 
科技论文摘要中连动句的英译——以《广西大学学报》(自然科学版)为例
《花溪》2023年第6期0149-0151,共3页谭小芳 
现今对连动句的研究者多为以汉语为母语的语言学者,主要研究内容可归纳为以下三个方面:连动句的定义及分类、对外汉语教学中的连动句研究、连动句的语义关系和时序特征。而从翻译的角度对连动句英译技巧进行研究的论文相当稀少,对科技...
关键词：科技论文 摘要英译 连动句英译 
功能对等理论下中医论文摘要英译研究
《海外英语》2023年第1期66-68,共3页朱静洲 林勋 
基于功能对等理论,以国内某中医期刊为例,从英汉语言差异角度分析了40篇中医论文摘要英译。研究发现,英汉中医论文在词汇、句法和语篇三个层面存在差异,并以此为基础探讨中医论文摘要英译方法:词汇层面上,对于完全对等和部分对等的情况...
关键词：中医科研论文 摘要英译 功能对等 中医传播 受众接受度 
气象类科技论文摘要英译的几个问题研究
《海外英语》2022年第19期51-52,共2页徐营营 
山东省气象科学研究所创新基金课题(sdqks201903)。
为提高气象类科技论文摘要的翻译质量,促进知识传播、学术交流与合作,从《海洋气象学报》英文摘要编校工作实际出发,分析英译气象类科技论文英文摘要时常见的时态、语态、名词单复数、冠词用法等问题并提出相应策略,以期为广大气象科技...
关键词：气象 科技论文 英文摘要 时态 语态 名词单复数 冠词 
采矿类期刊论文摘要英译方法初探被引量：1
《中国科技翻译》2021年第4期43-46,共4页高行珍 
我国采矿工业高速发展带动了采矿研究和高水平期刊论文的撰写和发表,其英文摘要质量影响国际科技成果交流和国内采矿类期刊的国际传播效果。本文以某采矿类期刊2020年部分论文中英文摘要为资料,从词法、句法和时态等层面探讨了该类论文...
关键词：采矿类期刊论文摘要英译 翻译方法 
科技期刊论文摘要英译的显化策略研究被引量：1
《英语广场（学术研究）》2021年第31期50-53,共4页冯凯黎 章木林 
在现代科学技术高速发展的背景下,科技期刊论文摘要的英译质量一定程度上反映了其研究水平,直接影响其研究成果的交流。本文基于某材冶类期刊论文的摘要,总结科技期刊摘要英译显化的五大策略,结合英译实例探讨如何译出明晰的译文,以期...
关键词：科技期刊论文 摘要英译 显化策略 
全选清除导出
共8页<12345678>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部