读者反映论与旅游资料的英译  

作　　者：赵静[1] 

机构地区：[1]咸阳师范学院外语系

出　　处：《考试周刊》2012年第37期86-87,共2页

基　　金：咸阳师范学院科研项目“等效翻译理论与旅游宣传资料的英译”的科研成果之一,项目编号:09XSYK238

摘　　要：旅游文本面向的是特定读者群——旅游者。译者翻译这类文本时,应考虑旅游者作为文化他者的阅读习惯及接受水平。本文强调旅游宣传资料英译时应以奈达的读者反映论为指导,通过增译、减译、改写的方法来发挥译者的读者意识,传达异域文化。

关 键 词：读者反映论 旅游资料 翻译策略 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]